Introducción
En mi desorden lector tropecé circunstancialmente con esta obra (La herida Heine. Heinrich Heine y el espíritu europeo, Editorial Sonora, 2025). Empecé a leer a Heine sin ningún método, comenzando casi por el final de sus obras. Aun así, debo añadir que sus Confesiones y Memorias me fascinaron. Luego entré en la semblanza que Max Aub hizo de Heine en el centenario de su muerte. Y los estímulos se me dispararon. Leí con fruición su obra Sobre la historia de la religión y de la filosofía en Alemania, y el personaje y su capacidad analítica me cautivaron por completo. Cayó en mis manos más tarde una laudatoria reseña del profesor Antonio Jiménez-Blanco a la obra de Mariano Zabía, La herida Heine. Heinrich Heine y el espíritu europeo. Y rápidamente lo busqué para leerlo. Tengo aún pendientes varias obras del poeta y ensayista alemán, así como su citada biografía de Bold publicada en Argentina. Pero en esta reseña pretendo dar puntual cuenta de este magnífico libro de poco más de 170 páginas y en formato de bolsillo, en el que Zabía lleva a cabo una excelente síntesis del pensamiento y de la obra del autor alemán. Mi inicial fascinación por Heine no ha hecho sino subir muchos enteros tras la lectura de esta obra. Y de ello quiero dejar testimonio en estas líneas.
Arranca el libro de forma brillante recordando la crítica que Marcelino Menéndez Pelayo, en su obra Heine. Estudios de crítica literaria endosó al poeta y ensayista: “Fue un ruiseñor alemán que hizo el nido en la peluca de Voltaire”. Sin duda, este ingenio provocador del santanderino pretendía mostrar la dualidad, siempre presente, en la vida y obra de Heine entre su origen alemán que entronizó en su poesía y su adopción por la Revolución francesa que, a través de su pasión por Napoleón, arrastró buena parte de su vida y le condujo en 1830 a exiliarse voluntariamente en París. En verdad, era ese conflicto cultural franco-alemán el que desgarraba al autor y generó su herida, sin duda fruto de una contradicción evidente.
Si algo fascina de Heine es su versatilidad, su complejo encuadre, sus cambios de enfoque, también sus tránsitos ideológicos y sobre todo religiosos, su hegelianismo y su renuncia a él, sus simpatías con el comunismo y el descubrimiento de sus miserias, y, en fin, su constante mutación, que lo hacen estar vivo, aunque los últimos años de su vida se los pasó tendido en su “tumba de colchones”, aquejado de lo que hoy se conoce como ELA. Pero, aun en esas complejas circunstancias, Heine siguió escribiendo (dictando) y también cambiando de opinión. La vida, a pesar de que tenga raíles marcados, permite desvíos y cambios de dirección. Y en eso también Heine fue un maestro.
Como bien señala Mariano Zabía, el título de su libro surge de una alocución radiofónica realizada en 1956 con motivo del centenario de la muerte de Heine. Su autor fue Thedor Adorno. Tuve noticia de ella porque se reproduce íntegra en el libro de Max Aub sobre el autor alemán. Y en el libro que reseñamos se incluye un importante fragmento que, entre otras cosas, dice: “La Ilustración alemana fracasó (…) Heine es el único de todos los nombres célebres de la poesía alemana que, a pesar de su afinidad con el Romanticismo, ha conservado un concepto de Ilustración no aguado”. Lo cierto es que, como escribe Zabía, las relaciones entre Alemania y el poeta son de una complejidad extraordinaria”, donde se mezclan resentimientos cruzados y heridas que, aun probablemente hoy (aunque esto es mucho más reciente), no han terminado de cicatrizar. Ciertamente, Heine fue uno de los críticos más feroces en su tiempo de la nación alemana, algo que nunca se le perdonó y tardó mucho tiempo en ser reconocida su altura como poeta y ensayista. El propio Adorno reconocía en su alocución que “su nombre es un incordio”. Su poesía, sin embargo, tuvo gran predicamento en los años anteriores a su marcha a Francia, y así se expone por el autor: “Su poesía puede llegar a identificarse con la canción tradicional alemana, y sus versos son utilizados por Schubert, Schumann o Liszt”.
Algunos hitos de su vida
Nacido, de familia judía en Alemania, en 1797 y fallecido en París en 1856, Heine vivió 59 años, aunque los 8 últimos postrado por su enfermedad. Además de gran y reconocido poeta, fue ensayista, un aspecto que interesa particularmente en esta breve reseña. También fue periodista, oficio en el que Clarín, un atento lector suyo, también destacó. Según reconoce Zabía, “la prosa de Heine se hizo en los periódicos, en el fragor del día, en la polémica política o cultural, y tiene por ello una agilidad, un vigor y una agudeza no vistas hasta entonces en la literatura alemana”. Tras su desplazamiento existencial a París, sus colaboraciones periodísticas, también como medio de vida, proliferan.
Tal vez por ese desdén que mostro hacia Alemania (y por el que la Alemania de entonces le dispensó también a él), fue denostado en su patria. Así, “Heine ha sido acusado de todo: judío, comunista, ateo, francófilo o antipatriota han sido calificativos que con frecuencia han acompañado su figura literaria”. Heine, uno de los grandes genios de la literatura alemana, ha llegado a ser considerado, en suma, como un enemigo de Alemania. Ciertamente, por su origen judío y su formación escolar en centros católicos, la vida de Heine no fue fácil precisamente en su país, mayoritariamente luterano, pero sobre todo muy alejado de las ideas e impulsos de la Revolución francesa. La ocupación por parte de las tropas napoleónicas de Alemania facilitó la vida de su familia y le hizo soportable su existencia, pero todo cambió tras la caída del Imperio napoleónico. Siempre admiró a Bonaparte. Y ahí comenzó su desgarro: “El verdadero protagonista del Libro de las canciones no es este amor dolorido, sino otro, quizá, parecido pero no idéntico, como es el dolor de aquel que no se siente aceptado, de aquel que ha de permanecer toda su vida solo y apartado sintiéndose como un paria”. Se le negó el pan y la sal. Por su condición judía no pudo entrar en puestos administrativos a los que aspiraba ni tampoco como profesor de Universidad. Su encaje en la que era su patria no parecía ser fácil. Y así no es de extrañar que “su resentimiento le proporcione una especial agudeza para descubrir los defectos de sus compatriotas y su agresividad (fue calificado por Thomas Mann de “vanidoso, extremadamente vulnerable y sumamente vengativo”), le llevó a poner certeramente de relieve estos defectos y a hurgar sin cesar en las heridas siempre abiertas del carácter alemán. Heine fue toda su vida un provocador -un virtuoso de la polémica- y provocó a todo el mundo, a los católicos, a los luteranos, a los ateos, a los patriotas alemanes, a los nobles y a los plebeyos, a los demócratas y a los aristócratas”.
En la clara confrontación franco-alemana de esas primeras décadas del siglo XIX, en esa lucha entre el idealismo alemán y el racionalismo revolucionario francés, aunque intenta Heine una imposible labor de síntesis, el poeta siempre se inclina por los aires de la Ilustración y de la propia Revolución francesa frente al estrecho espacio del conservadurismo idealista alemán. Y eso era muy grave visto desde Alemania, pues allí existía un evidente resentimiento histórico, trufado de otras pasiones y emociones, contra el país galo incubado desde tiempos pretéritos y alimentado por la ocupación napoleónica: “La actitud de los príncipes y de la clase media alemana hacia la civilización francesa que dominó Europa después de la guerra -dice Kahler- fue semejante a la de sus antepasados hacia Roma: una mezcla de resentimiento, admiración y envidia”.
Este conflicto colocaba al poeta alemán en una tesitura muy compleja de la que no podía salir bien parado: “Las veleidades mundanas de Heine maculaban la pureza del espíritu alemán y, en último término, hacían de él un traidor a la patria, pues la patria alemana fue solo, hasta fechas relativamente recientes, una patria de la lengua y del espíritu”.
Sin embargo, a pesar de su judaísmo familiar y de su formación en un centro católico de enseñanza, el escritor transitó pronto hacia el luteranismo: “Heine fue siempre un sincero admirador de la obra y de la personalidad de Lutero, en cuyo pensamiento tiene su más director origen la distinción entre cultura y civilización” (56-57). Sus ideas sobre Lutero están recogidas en ese magnífico libro de ensayo que obedece al título Sobre la historia de la religión y la filosofía en Alemania.
Mas su mente inquieta y sus constantes preguntas siempre le hicieron ser pájaro que fácilmente cambia de nido. En su formación universitaria también abrazó a Hegel, y más tarde, tras transitar por un socialismo de impronta sansimoniana, se aproximó al comunismo, siendo amigo temporalmente (en su estancia parisina, ya en los años cuarenta) de Marx y de Engels. Trabó especial amistad con el primero y su familia. Pero no tardó tampoco de distanciarse de tales doctrinas. Engels llegó a escribir que “Heinrich Heine, el más eminente de todos los poetas alemanes vivos, se ha unido a nuestras filas”. Era una notable exageración. El alejamiento de Hegel se manifiesta antes, pero se verbaliza con fuerza tardíamente: “Este distanciamiento se hace más radical aún en las Confesiones, donde dice a propósito de la filosofía hegeliana: ‘Jamás he sido un pensador abstracto y acepté la síntesis de la doctrina hegeliana sin comprobarla, puesto que sus conclusiones halagaban mi vanidad. Yo era joven y orgulloso y le sentó bien a mi orgullo enterarme por Hegel de que el buen Dios no era, como decía mi abuela, el buen Dios que habita en el cielo, sino yo mismo aquí en la tierra”.
En Alemania no le perdonaron nunca sus veleidades revolucionarias y su apego al país enemigo por naturaleza, que era Francia. Así, como ya se ha dicho, “Heine fue acusado de todo en vida y durante muchos años después de su muerte; fue acusado de ateo, de comunista, de antipatriota, de judío, de amoral y de unas cuantas cosas más, entre ellas de cobrar del fondo de reptiles del gobierno francés -lo cual, por otra parte, era rigurosamente cierto- o de carecer de carácter, algo que le echaron en cara sus teóricos correligionarios de la Joven Alemania”.
Pero, además, de esa versatilidad ideológica y religiosa, Heine era un bon vivant: “El amor a las mujeres hermosas y a la Revolución Francesa serían así, las dos grandes pasiones de su vida”. Y esa dualidad pasional la recoge Zabía en una anécdota impagable, que cuenta cómo besó Heinrich a Sefita, la hija del verdugo de Dusseldorf: “La besé no solo por una tierna pasión, sino también por burlarme de la vieja sociedad y de todos sus oscuros prejuicios, y en ese momento se inflamaron en mí las primeras llamas de las dos pasiones a las que mi vida posterior se siguió dedicando: el amor a las mujeres hermosas y a la Revolución Francesa”. En efecto, las dos pasiones fueron muy tempranas y le acompañaron buena parte de su vida, por no decir toda.
Pero su gran pasión fue con Napoleón Bonaparte, incluso superior a la pasión revolucionaria, aunque ahí Heine viera una suerte de relación causa-efecto, lo cual no era enteramente así: “Su individualismo radical y su aristocratismo le hicieron mantener durante toda su vida una admiración sin límites por el genio o por el gran hombre, y Napoleón, a su manera, lo era en grado sumo”. En fin, una manifestación puntual de los héroes de Carlyle, varias décadas antes.
Pero además de todo ello el gran poeta alemán fue un visionario capaz de anticiparse a muchas de las tensiones políticas y sociales que aquejarían a Europa en las décadas venideras: “Heine llegó a vislumbrar el carácter ineluctable del ascenso al poder de las masas, incluso llegó a aceptar la necesidad de sacrificarse por el pueblo, pero advirtió con temor que tal triunfo significaría la desaparición de toda la alegría, de toda dulzura, de todo el aroma a flores que todavía pudiese desprender la existencia, el triunfo definitivo de los nazarenos, algo que luego la realidad vino a confirmar con creces, más allá incluso de sus perores previsiones al respecto”. Esa constante identificación del radicalismo político con los nazarenos, frente a la prudencia de los helenos que son su preferencia, fue una de sus intuiciones más certeras. Así denuncia que la ideología de los radicales prescribe una presunta cura radical, que acabará con la tiña social, pero no tocará la podredumbre interna.
En fin, “lo que aflora en las últimas obras de Heine es el drama existencial, de quien siempre fue en el fondo un personaje trágico”. Una vida llena de contradicciones, pero con gran vitalidad existencial. Un personaje único, que Zabía describe magníficamente.
